After a few more hours trying to isolate the issue with deploying via ClickOnce we have a solution, so I'm happy to announce that Sync Tester should be ok to run (note that I have changed this back to just the runnable version, removing the install...